Liebe Kreta-Fans,
hier finden Sie einige Hilfestellung für den Urlaub, sowie für das Leben und Arbeiten auf Kreta.
Der Schnellkurs – Deutsch – Griechisch für den Urlaub zur besseren Verständigung:
| Griechisch – Deutsch Wörterbuch |
| Die griechische Sprache ist eine sehr schöne und Klangvolle Sprache, unfassbar reich an Wörtern, |
| Ausdrücken und Satzstellungen |
| Griechisch | Deutsch |
| Ne | ja |
| Ochi | nein |
| Endaxi | in Ordnung |
| Asfalos | gewiss |
| Kalimera | guten Morgen |
| Kalinichta | gute Nacht |
| Kalispera | guten Abend |
| Efcharisto | Danke Schoen |
| Parakalo | Bitte Schoen |
| Siggnomi | Entschuldigung |
| Den Pirazi | Es macht nichts |
| Perimene | Warte |
| Stamata | Halt |
| Kalos irthes | Herzlich Willkommen |
| Andio | auf Wiedersehen |
| Ya sou | gruess Dich |
| Ya sas | grues Euch |
| Katse kato | setz dich |
| Sigha | Langsam/ruhig |
| Ghrigora | schnell |
| Meta | nachher |
| Sichna | oft |
| Pote? | Wann? |
| Pou? | Wo? |
| Ela | Komm |
| Voithia | Hilfe |
| Pame | lasst uns gehen |
| Ena lepto | eine Minute |
| Argha | langsam |
| Tora | jetzt |
| issos | vielleicht |
| Panda | immer |
| Pote | nie |
| Poli | viel |
| Pos | Wie |
| Ke | und |
| Tipota | nichts |
| Exodhos | Ausgang |
| Klisto | geschossen |
| Kali tichi | viel Glueck |
| Ti kanete | Wie geht es Ihnen? |
| Etsi ke etsi | so und so |
| Ligho | wenig |
| Ti? | Was? |
| Ghiati? | Warum |
| isodhos | Eintritt |
| Anichto | Geoeffnet |
| Malista | Doch |
| Ti kaneis | Wie geht es dir? |
| Kala ime | mir gehr es gut |
| Charika | es hat mich gefreut |
| Boro na | kann ich |
| Dhen katalaveno | ich vestehe nicht |
| Kani krio | es ist kalt |
| Kirie | Herr |
| Dhespinis | Fraeulein |
| Kako | Schicht |
| Megalo | Gross |
| Aschimo | haesslich |
| Ghermanos | Deutscher |
| Katalaves? | Hast du verstanden? |
| Ti ora einai? | Wie spaet ist es? |
| Kani zesti | es ist warm |
| Kiria | Frau |
| Kalo | Gut |
| Mikro | Klein |
| Oreo | Schoen |
| ime Ghermanida | ich bin Deutsche |
| Elinas | Grieche |
| Elinida | Griechin |
| Elada | Griechenland |
| Lefta/Chrimata | Geld |
| Dhiavatirio | Reisepass |
| Milas Yermanika? | Sprichst du Deutsch? |
| Erhome apo tin Germania | Ich komme aus Deutschland |
| Me lene… | Ich heisse… |
| Yatros | der Arzt |
| Nosokomio | das Krankenhaus |
| Astinomia | die Polizei |
| Limani | der Hafen |
| Aerodromio | der Flughafen |
| Trapeza | die Bank |
| Tachidromio | die Post |
| Akrivo | teuer |
| Ftino | billig |
| Poso kani? | Wieviel kostet es? |
| Dheheste pistotiki karta? | Nehmen Sie Kreditkarten? |
| Maghazi | Geschaeft |
| Fournos | Baeckerei |
| Ti ine afto? | Was ist das? |
| Borite na me voithisete? | Koennen Sie mir helfen? |
| Mera | Tag |
| Nichta | Nacht |
| Simera | Heute |
| Chthes | gestern |
| Avrio | morgen |
| Tou chronou | naechstes Jahr |
| Perisi | letztes Jahr |
| Fetos | dieses Jahr |
| Xenodochio | Hotel |
| Dhomatio | Zimmer |
| Thelo ena domatio gia dio(2) atoma | Ich moechte ein Zimmer fuer zwei Personen |
| Boro na to do? | Kann ich es sehen? |
| Echi proino? | Hat es Fruehstueck? |
| Klidhi | der Schluessel |
| Motosikleta | Motorrad |
| Chalase | es funktioniert nicht mehr |
| Posa chiliometra? | Wie viele Kilometer? |
| Kalo taxidi | Gute Reise |
| Konda | in der Nähe von |
| Makria | weit |
| dhexia | rechts |
| Aristera | links |
| Isia / efthia | geradeaus |
| Piso | zurueck |
| Brosta | vorne |
| Pano | ueber |
| Kato | unter |
| Edho | hier |
| Eki | dort |
| Apo | von |
| Pros | nach |
| Ethniki odos | Autobahn |
| Chathika | Schild |
| Pou ime? | Wo bin ich? |
| Thalasa | das Meer |
| Nisi | die Insel |
| Archea | die antiken Sehenswuerdigkeiten |
| Kendro | das Zentrum |
| Mousio | das Museum |
| Troo | ich esse |
| Pino | ich trinke |
| Psomi | Brot |
| Nero | Wasser |
| Krasi | Wein |
| Alati | Salz |
| Piperi | Pfeffer |
| Loghariasmos | Rechnung |
| To loghariasmo parakalo | Die Rechnung bitte |
| Me | mit |
| Horis | ohne |
| Dolmadhes | Hackfleisch oder Reis in Weinblättern gefüllt |
| Choriatiki | Bauernsalat |
| Patates | Kartoffeln |
| Yemista | gefullte Tomaten oder Paprica |
| Domata | Tomate |
| Angouri | Gurke |
| Kolokithakia tighanita | Gebratene Zuchini |
| Brizola moscharisia | Rinderkotelett |
| Brizola chirini | Schweinekotelett |
| Kotopoulo souvlas | Huhn am Spiess |
| Kondosouvli | grosse Stuecke von Schweinefleisch am Spiess |
| Kokoretsi | Lamm Innereien am Spiess |
| Paidhakia | Lammkotolets |
| Souvlaki | souvlaki |
| Keftedhakia | Hackfleisch baellchen |
| Soudjoukakia | picante Fleischbaellchen |
| Sikotakia | Leberstueckchen |
| Patsas | Kaldaunensuppe |
| Mousakas | Auberginenauflauf |
| Pastitsio | Nudelauflauf mit Hackfleisch |
| Fasoladha | Bohnensuppe |
| Salingaria | Schnecken |
| Djadjiki | Joghurt mit Gurken und Knoblauch |
| Freska | frische |
| Katepsigmena | tiefgefrorene |
| Gharides | Shrimps |
| Kalamarakia | Tintenfisschart |
| Chtapodi sta karvouna | Octopus auf Holzkohle gegrilt |
| Barbouni | rote meerbarbe |
| Lithrini | Meerbarbe |
| Maridha | Stint |
| Karpouzi | Wassermelone |
| Peponi | Honigmelone |
| Rodhakino | Pfirsich |
| Kerasia | Kirschen |
| Fraoules | Erdbeeren |
| Milo | Apfel |
| Ghalaktoboureko | Puddingcreme in Blaetterteig |
| Paghoto | Eis |
| Bougatsa | Blaetterteigpastete gefült mit Vanillecreme |
